|
КНИГА ЮБИЛЕЕВ или
МАЛОЕ БЫТИЕ
Ветхозаветные апокрифы
XVIII.
И Господь сказал Аврааму: «Авраам!» И он сказал: «Вот я!» И Он сказал ему:
«Возьми возлюбленного твоего сына Исаака, и пойди на высокую гору, и принеси его
в жертву на одной из гор, которую Я тебе покажу». И он собрался оттуда утром на
рассвете, и оседлал свою ослицу, и взял двух своих рабов с собою и своего сына
Исаака, и наколол дров для жертвы. И он шел к назначенному месту три дня и
увидел то место издали. И он пришел к колодезю с водою и сказал своим рабам:
«Останьтесь здесь с ослицею; я и отрок пойдем и, когда помолимся, возвратимся к
вам». И он взял дрова для жертвы и возложил на плечи сыну своему Исааку, и взял
в руки огонь и нож, и они пошли оба вместе к тому месту. И Исаак сказал своему
отцу: «Отец!» И он сказал: «Вот я, сын мой». И он сказал: «Вот здесь нож и
дрова, где же овца для всесожжения, отец мой?» И он сказал: «Господь усмотрит
себе овцу для всесожжения, сын мой». И он пошел к месту горы Божией, и устроил
жертвенник, и положил дрова на жертвенник, и поднял сына своего Исаака, и
положил его на дрова на жертвенник, и простер руку свою взять нож, чтобы
заколоть сына своего Исаака. И я (Ангел) стал пред ним (пред Богом?) и пред
высшим Мастемой. И Господь сказал: «Скажи ему, чтобы он не возлагал руки своей
на отрока и не делал ему никакого вреда, ибо Я знаю, что он богобоязнен». И я
воззвал к нему с неба и сказал: «Авраам, Авраам!» И он убоялся и сказал: «Вот
я». И Он сказал ему: «Не возлагай руки своей на отрока и не делай ему никакого
вреда, ибо теперь Я знаю, что ты богобоязнен и сам не пожалел твоего
перворожденного сына предо Мною». И посрамился высший Мастема. И Авраам возвел
очи свои и увидел, и вот там был овен, зацепившийся своими рогами. И Авраам
пошел, и взял овна, и принес его во всесожжение вместо сына своего. И Авраам
назвал то место: «Господь усмотрел сие», так что говорят: «Господь усмотрел
сие», т. е. гора Сион.
И Господь вторично воззвал Авраама по имени с неба, как Он возвестил мне, чтобы
я говорил с ним во имя Господа. И Он сказал: «Моею главою Я поклялся, говорит
Господь: так как ты сделал это, и твоего перворожденного сына, которого любишь,
ты не пожалел предо Мною, то Я поистине благословлю тебя и умножу семя твое, как
звезды небесные и как песок на берегу моря. Твое семя получит в наследие города
врагов своих, и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты
послушался гласа Моего и показал всем, что ты верен Мне во всем, что Я возложил
на тебя. Иди в мире!»
И Авраам пошел к своим рабам, и встали, и пошли они вместе в Вирсавию, и Авраам
жил при клятвенном колодезе. И он соблюдал сей праздник ежегодно в течение семи
дней с радостию, и назвал его праздником 1Ъсподним соответственно семи дням, в
продолжение которых он ходил и возвратился в мире. И так утверждено сие и
записано на небесных скрижалях относительно Израиля и его семени, чтобы они
праздновали этот праздник в течение семи дней с радостию.
XIX.
И в первый год первой седмины сорок второго юбилея возвратился Авраам и жил
против Хеврона, т. е. Каръяфарбока. Во вторую седмину в третий год этого юбилея
окончились дни жизни Сары, и она умерла в Хевроне. И пришел Авраам оплакать и
погребсти ее. И мы испытывали его, покорен ли дух его и не произнесет ли он
устами своими мятежного слова, но он и здесь оказался покорным и не возмущался,
а с спокойным духом говорил с детьми Киту (т.е. Хета), чтобы они дали ему место,
на котором он похоронил бы свою умершую. И Господь наградил его благоволением
пред всеми, которые видели его, и он просил, полный смирения, детей Хета, и они
дали ему землю двойной пещеры против Мамре, т. е. Хеврона, за сорок серебреников.
Но они просили его, говоря: «Мы отдадим вам это даром». Но он не взял у них
даром, а отдал им цену за место — хорошее серебро, и поклонился им дважды. И
после сего он похоронил свою умершую в двойной пещере. И всех дней жизни Сары
было сто двадцать семь лет, т. е. два юбилея четыре седмины и один год. Это годы
жизни Сары. И это было десятое испытание, которым был искушаем Авраам; и он
обнаружил верный и покорный дух. И он не сказал никакого слова о том, что Бог
обещал ему дать страну ему и его семени после него, но он просил там только о
местах, чтобы похоронить свою умершую. Так оказался он верным и покорным, и
записан был, как друг Господа, на небесных скрижалях.
И в четвертый год ее (второй седмины) взял он сыну своему Исааку жену по имени
Ревекка, дочь Вафуила, сына Нахорова, брата Авраама. И Авраам взял себе третью
жену по имени Кетура, из дочерей своих домашних рабов; ибо Агарь умерла прежде
Сары; и она родила ему шесть сыновей: Ценбари, и Якзана, и Мадая, и Ийясбока, и
Зигийю.
Во второй год шестой седмины Ревекка родила Исааку двух сыновей — Иакова и
Исава. И Иаков был благочестив, а Исав — муж грубый, земледелец и волосатый; и
Иаков жил в шатрах. И юноши подросли: и Исав научился, так как он был
земледельцем и охотником, войне и всякому грубому затятию. И Иакова любил
Авраам, а Исава Исаак. И Авраам видел занятие Исава и уразумел, что в Иакове
будет наречено ему имя и семя. И он призвал Ревекку и дал ей повеление
относительно Иакова, ибо он видел, что она также любила гораздо более Иакова,
нежели Исава. И он сказал ей: «Дочь моя! береги сына моего Иакова, ибо он будет
вместо меня на земле в благословление между сынами человеческими и всему своему
семени имя его будет во славу. Ибо я знаю, что Господь произведет от него народ
и он будет предпочтен пред всеми, которые на лице земли. И вот, сын мой Исаак
любит Исава более, нежели Иакова, и я вижу, что ты действительно любишь Иакова.
Так сделай ему еще больше добра, и да будет он твоим возлюбленным сыном, ибо он
будет мне в благословение на земле отныне до всех родов века. Да укрепятся руки
твои и да возрадуешься ты о сыне твоем Иакове, ибо я люблю его более всех моих
сыновей; ибо он будет благословен вовек, и семя его наполнит всю землю. Ибо как
не может человек сосчитать пыль земную, так не может быть исчислено и семя его.
И все благословения, которыми Господь благословил меня и мое семя, будут также
уделом Иакову и его семени во все дни. И в его семени будет благословлено мое
имя, и имя моих отцов Сима, и Ноя, и Еноха, и Малалела, и Сифа, и Адама. Да
послужат они к тому, чтобы основать небо, и утвердить землю, и обновить светила,
которые на тверди небесной».
И он призвал Иакова пред очи матери его Ревекки, и поцеловал его, и благословил
его, и сказал: «Возлюбленный сын мой Иаков, которого возлюбила душа моя! Да
благословит тебя Бог с высоты тверди небесной, и да даст тебе все благословения,
которыми Он благословил Адама, и Еноха, и Ноя, и Сима; и все, что Он говорил со
мною, и все, что он обещал дать только мне, да пошлет Он на тебя и на твое семя
до века, пока небо существует над землею. И да не владычествуют над тобою и над
твоим семенем духи Мастемы, чтобы отвращать тебя от Господа, Который есть Бог
твой, отныне до века! И да будет Господь твоим Богом и твоим отцом, а ты Его
первородным сыном и Его народом во все дни! Иди, сын мой, в мире!» И они все (?)
вместе вышли от Авраама. И Ревекка любила Иакова всем сердцем и всею душою и
гораздо больше, чем Исава. И Исаак любил гораздо больше Исава, нежели Иакова.
XX.
И в сорок второй юбилей в первый год седьмой седмины призвал Авраам Измаила и
двенадцать его сыновей, и Исаака и обоих его сыновей, и шесть сыновей Кетуры и
детей их, и заповедал им хранить пути Господа, чтобы поступали по справедливости
и любили друг друга, чтобы поступали таким же образом во всякой войне, чтобы
против каждого, кто будет против них, они выходили все вместе, и совершали
правду и справедливость на земле, чтобы они своих сыновей обрезывали по завету,
который Он заключил с ними, и не уклонялись бы ни направо, ни налево от всех
путей, «которые Господь заповедал нам», и соблюдали бы себя от всякой мерзости,
и избегали бы всякой мерзости и блуда. «И если какая-либо женщина или девица
совершит прелюбодеяние между вами, то сожгите ее огнем, и не блудите вслед за
нею очами и сердцем». И пусть они не берут себе жен из дочерей Ханаанских, ибо
семя Ханаана будет истреблено на земле. И он говорил им о суде над исполинами и
суде над Содомом, как они были наказаны за их порочность, и блудодеяние, и
нечистоту, и взаимное развращение. За блудодеяние погибли они, но вы
воздерживайтесь от всякого любодеяния и мерзости, и от всякого осквернения
грехами и мерзостию их, чтобы вам не сделать имя наше проклятием и всю жизнь
вашу позором, и не предать бы всех сыновей ваших погибели от меча, и чтобы
проклятие ваше не было как Содом и остаток ваш как сыны Гоморры. Я
свидетельствую вам, сыны мои: любите Бога небес и покоряйтесь всем Его
заповедям, и не обращайтесь к идолам и мерзостям их (язычников); и не делайте
себе ни литых идолов, ни изваяний, ибо они ничтожны, и не имеют души, но они
суть дело рук, и все, которые полагаются на них, не получают помощи, — все,
которые положились на них. Не почитайте их и не поклоняйтесь им, а почитайте
Бога Всевышнего, и поклоняйтесь всегда Ему, и надейтесь на Твое лице, о Господи,
(?) во всякое время, и совершайте правду, и справедливость, и праведность пред
Ним, чтобы Он имел благоволение к вам, и являл вам Свое милосердие, и ниспосылал
дождь утром и вечером, и благословлял всякий труд ваш и все, над чем вы
трудитесь на земле; и ваш посев, и твою (?) воду, и семя твоей плоти, и семя
твоей земли, и твои стада и овец благословит Он, и ты будешь во благословение на
земле, и все народы земли будут иметь благоволение к вам и благословлять сынов
ваших именем моим, дабы они были благословлены, как я».
И он дал Измаилу и его сыновьям и сыновьям Кетуры подарки, и отослал их от
своего сына Исаака. И Измаил с сыновьями своими и сыновья Кетуры с сыновьями их
пошли вместе, и жили от Фармона (вероятно, Фаран), пока не придешь к Вавилону,
во всей области, которая лежит к востоку против пустыни, И они соединились
вместе, и были названы арабами и измаильтянами.
XXI.
И в шестой год седьмой седмины этого юбилея Авраам призвал сына своего Исаака и
заповедал ему, говоря: «Я стар и не знаю, когда умру, ибо я пресытился днями
своими. И вот мне сто семьдесят пять лет, и в продолжение всей жизни моей я
помышлял о Господе, и от всего сердца стремился исполнять волю Бога моего и
ходить право по всем Его путям. Идолов ненавидела душа моя, дабы быть
внимательным к исполнению воли Того, Кто сотворил меня; ибо Он — Бог живый, и
свят, и верен, и праведен во всем, и нет неправды в Нем, чтобы взирать на лице и
принимать дары; но Он есть Бог правды, совершающий наказание над всеми, которые
преступают его заповеди и нарушают Его завет. И ты также, сын мой, соблюдай Его
заповеди, Его установление и правду, и не ходите (?) вслед за мерзостию
язычников, и изваяниями и литыми изображениями, и не ешьте крови ни зверей, ни
скота, ни различных птиц, которые летают на небе. И если ты закалываешь, то
закалывай в жертву мира, которая приятна Богу: закалывай ее, и кровь ее выливай
к жертвеннику, с мукою и плодовыми жертвами, смешанными с маслом, вместе с
жертвою возлияния. Принеси все эта на жертвеннике всесожжения в приятное
благоухание пред Господом. Как при жертве благодарения, положи куски тука на
огонь жертвенника, именно — тук чрева, и тук внутренностей, и обе почки и весь
тук на них, и тук на стегнах, и печень вместе с прилежащими к ней почками, И ты
принесешь все в доброе благоухание, которое приятно Господу, с первыми жертвами
и возлияниями, которые к сему относятся, в доброе благоухание, как хлеб
всесожжения для Господа. Мясо же сей жертвы ешь в этот и в следующий дни, и не
дай солнцу во второй день зайти над ним, пока оно не съедено. И ничего не должно
оставлять на третий день, ибо это неприятно и неугодно Господу и его нельзя уже
съедать. Все, которые будут есть его, понесут на себе грех; ибо так нашел я
написанным о сем в книге моих праотцев, в словах Еноха и Ноя. На свою плодовую
жертву ты должен положить соли, и без соли завета не должны быть оставляемы все
твои плодовые жертвы пред Господом.
И в отношении к жертвенным дровам ты должен остерегаться, чтобы не принести
какое-нибудь другое жертвенное дерево, как только кипарис, и ель, и миндаль, и
сосна, и пихта, и кедр, и можжевельник, и лимон, и маслина, и мирт, и лавр, и
кедр, называемый арбот, и бальзамовый кустарник. Из этих пород деревьев полагай
под всесожжение на жертвеннике, после того как ты рассмотришь их наружность, и
не клади [...] разрушенного дерева; но твердое и безукоризненное, лучшее и
новорастущее, и не старое, ибо запах у него исчез и его нет уже в нем, как
прежде. Кроме этих дров не клади других, ибо они не имеют запаха. И да
вознесется от тебя воня благоухания их к небу. Соблюдай сию заповедь и исполняй
ее, сын мой, чтобы поступать право во всяком своем деле.
И всякий раз будь чист своим телом и омывайся водою, прежде чем приступишь
принести жертву на жертвеннике; омой руки и ноги, прежде чем приблизиться к
жертвеннику. И когда ты приготовишь жертвоприношение, то опять омой руки и ноги,
чтобы не оказалось следов крови ни на вас, ни на ваших одеждах. Будь очень
осторожен, сын мой, с кровью, будь очень осторожен. Закопай ее в землю, и не
ешьте крови, ибо она есть душа; совсем не ешь крови.
И не бери выкупа за кровь какого-либо человека, чтобы она не была пролита даром
без наказания; ибо эта кровь, которая проливается, делает землю греховною, и она
не может быть очищена от крови, как только кровью того, кто пролил ее. И не
принимай выкупа и дара за человеческую кровь: кровь за кровь; тогда она вас
сделает угодными Господу, всевышнему Богу, и он будет хранителем блага, чтобы
сохранять тебя от всякого зла и спасать тебя от всякой смерти. Я вижу, сын мой,
все дела сынов человеческих, что они — грех и зло; и всякое дело их — мерзость,
и жестоковыйность, и осквернение, и нет правды в нем. Берегись, не ходи по их
путям, и не следуй по стезям их, и не совершай смертного греха пред всевышним
Богом, а не то отвратит Он лице Свое от тебя, и вменит тебе вину твою, и
истребит тебя в сей стране и твое семя под небом, чтобы имя твое и семя твое
исчезли на всей земле. Удаляйся от всех дел их и всякой мерзости их, и храни
защиту Бога всевышнего, и исполняй волю Его и поступай право во всем. Тогда Он
благословит тебя во всех твоих делах, и произведет от тебя растение правды для
всей земли, на все роды земли. И будут знать имя мое и имя твое под небом во все
дни. Иди, сын мой, в мире; да укрепит тебя всевышний Бог, Бог мой и Бог твой,
исполнять Его волю; да благословит Он все семя твое и остаток твоего семени на
вечные роды всеми благословениями правды, дабы ты был благословен на всей
земле!» И он вышел от него, исполненный радости.
XXII.
И было в первую седмину сорок третьего юбилея во второй год, т. е. в тот год,
когда умер Авраам, пришли Исаак и Измаил от клятвенного колодезя, чтобы
праздновать семидневный праздник, т. е. праздник начатков жатвы, со своим отцом
Авраамом. И Авраам обрадовался, что пришли два его сына. Именно, Исаак имел
много имущества в Вирсавии, и ходил туда, чтобы осмотреть свое имущество, и
возвратился теперь к своему отцу. И в эти дни пришел Измаил, чтобы видеть своего
отца; и они пришли оба вместе. Тогда Исаак заколол жертву во всесожжение, и
принес ее на жертвеннике своего отца, устроенном им в Хевроне, и принес жертву,
и сделал торжественный пир своему брату Измаилу. И Ревекка приготовила новый
хлеб из нового жита; и она дала его Иакову, своему предпочтенному сыну, чтобы он
отнес своему отцу Аврааму первый плод земли, дабы он ел и благословил Творца
всех вещей, прежде чем умрет. И Исаак также послал чрез Иакова, предпочтенного,
Аврааму от благодарственной жертвы, чтобы он ел и пил. И он ел и пил, и
благословлял всевышнего Бога, Который создал и небо и землю, и распростер всю
землю, и дал сынам человеческим пищу и питие. И он благословил своего Творца: «И
ныне благодарю Тебя, Боже мой, что Ты удостоил меня видеть сей день. Вот я
теперь ста семидесяти пяти лет, седой и престарелый. И все мои дни — суд мира:
меч ненавистника не победил меня; [...] и во всем, что Ты давал мне и моим детям
во все дни жизни моей до сего дня. Боже мой, да будет милость Твоя на рабе Твоем
и на семени его сыновей, чтобы оно было для Тебя избранным народом и наследием
пред всеми народами земли, отныне до всех дней родов земли, во все века».
И он подозвал Иакова и сказал ему: «Сын мой Иаков! да благословит тебя Бог всех
вещей, и да укрепит тебя — совершать правду и волю Его [...], и изберет тебя и
семя твое, чтобы вы были Ему народом, как наследие Его, согласно Его воле! И
подойди сюда, сын мой Иаков, и поцелуй меня!» И он подошел и поцеловал его.
Тогда он сказал: «Да будут благословлены Иаков и все сыны его Господом,
Всевышним, во все века! Да даст тебе Господь семя правды от сынов твоих, которое
святило бы Его по всей земле! Да послужат тебе и падут пред семенем твоим все
народы! Будь силен пред людьми! И так как ты уподобишься во всем семени Сифа, то
да будут пути твои и пути сыновей твоих правыми, чтобы народ твой был свят. Бог,
Всевышний, да даст тебе все те благословения, которыми Он благословил меня и
которыми благословил Ноя и Адама! Да покоятся они на священном темени (главе)
твоего потомства на все роды и до всей вечности! И да сохранит тебя Господь
чистым от всякого мерзкого осквернения, чтобы получить тебе прощение во всякой
вине, которую ты по неведению совершишь; и да укрепит Он тебя и да благословит
тебя, чтобы ты наследовал всю землю. Да восстановит Он завет Свой с тобою, чтобы
ты был Ему народом наследия Его во все века! И да будет Он тебе и семени твоему
Богом, в действительность и истину, во все дни земли! Помни же, сын мой Иаков,
слово мое и храни заповедь Авраама, отца твоего! Не сообщайся с народами, и не
ешь с ними, и не поступай по делам их, и не вступай в родство с ними, ибо
(всякое) дело их нечисто, и все пути их осквернены и суть мерзость. Свои жертвы
они закалают мертвым, и почитают демонов, и едят на могилах; они лишены
мудрости, чтобы разуметь, и очи их ничего не видят; как еще погрешать им, если
они говорят дереву. «Ты бог мой» и камню: «Ты господь мой и спаситель мой»,
тогда как они (дерево и камень) не имеют разума? И ты, сын мой Иаков, — Бог,
Всевышний, да вспомоществует тебе, и Бог небесный да благословит тебя и да
удалит тебя от нечистоты их и от всей греховности их! Берегись, сын мой Иаков,
чтобы не брать жены из всего семени дочерей Ханаана; ибо семя его предназначено
к истреблению на земле; ибо за вину Хама и за проступок Ханаана будет уничтожено
и все семя его, и весь остаток его, и что избегло гибели. И все поклоняющиеся
идолам и все упорствующие не имеют надежды в земле живых, но они сойдут в
царство мертвых, и пойдут к месту осуждения, и не оставят по себе памяти на
земле. Как сыны Содома были истреблены на земле, так будут истреблены все,
поклоняющиеся идолам. Не бойся, сын мой Иаков, и не страшись! Бог, Всевышний,
будет охранять тебя от погибели, и от всякого пути греховного Он спасет тебя.
Здесь в этой стране построишь мне дом, чтобы я положил имя мое на нем,
предназначено тебе и семени твоему вовек, и он будет называться домом Авраама.
Это предназначено тебе и семени твоему вовек, ибо ты построишь дом мой и имя мое
поддержишь пред Богом. Вовек будет пребывать семя твое и имя твое во все роды
земли». И он перестал изрекать заповеди и благословения.
И они легли оба вместе на одно ложе, и Иаков заснул при персях своего деда
Авраама. И его душа семь раз прижимала его к сердцу, и любовь его и сердце его
радовались о нем, и он благословил его от всего сердца и сказал: «Бог,
Всевышний, Бог всех вещей и Творец всего, изведший меня из Ура Халдейского,
чтобы дать мне эту страну, дабы я владел ею вовек и воскресил святое семя, чтобы
оно было благословенно вовек! Благослови и сына моего Иакова, о котором я
радуюсь всем сердцем моим и любовию моею! Твоя милость и Твоя благость да
пребудут на нем и на семени его всегда! Не оставляй его и не покидай его отныне
до века! И да будут очи Твои открытыми на него и на его семя, чтобы охранять
его, и благослови его и освяти его в народ наследия Твоего! Благослови его всеми
благословениями Твоими, отныне до всех дней вечности; и восстанови завет Твой и
милость Твою с ним и семенем его, и всю волю Твою восстанови с ним на все роды
земли!»
XXIII.
И он положил два перста Иакова на свои очи, и прославил Бога богов, и закрыл
свои глаза. И он простер ноги свои, и уснул вечным сном, и приложился к отцам
своим. И во все это время Иаков лежал при его персях, не зная, что отец его
Авраам умер. И Иаков пробудился от своего сна, и вот — Авраам был холоден как
лед; и он сказал: «Отец, отец!», но он не говорил. Тогда он узнал, что Авраам
умер, и он встал, и побежал, и известил о сем мать свою Ревекку. И Ревекка пошла
ночью к Исааку, и известила его о сем. И они пошли вместе с Иаковом, который
имел светильник в руке своей; и когда они вошли, то нашли лежащее тело Авраама.
И Исаак пал на лице отца своего, и плакал, и благословлял его, и лобызал его; и
вопль раздался в доме Авраама. Тогда встал сын его Измаил, и пришел к отцу
своему Аврааму, и оплакивал отца своего Авраама, он и весь дом Авраама; и они
подняли великий плач. И сыновья его Исаак и Измаил погребли его в двойной пещере
вместе с женою его Сарой. И оплакивали его в продолжение сорока дней все
домочадцы его, Исаак и Измаил со всеми сыновьями своими и сыновья Кетуры в
местах своего поселения. Потом окончился плач по Аврааме.
И он жил три юбилея и четыре седмины, сто семьдесят пять лет, и дни его
окончились. Ибо дни предков простирались до девятнадцати юбилеев; но после дней
потопа они начали уменьшаться и становиться короче девятнадцати юбилеев. И они
(люди) стали скоро достигать старости и пресыщаться жизнью вследствие многих
несчастий и вследствие неправды своих путей, исключая Авраама; ибо Авраам был
совершенным во всяком своем деле с Богом и благоугоден, и (ходил) в правде в
продолжение своей жизни. И вот он не окончил четырех юбилеев в своей жизни, так
что состарился ради неправды и пресытился жизнью. И все роды, которые явятся
отныне до дня великого суда, будут скоро достигать старости, прежде чем
достигнут двух юбилеев. И так как и знание их будет оставлять их по причине их
престарелости, то уменьшится все знание их. И в те дни, если кто проживет
полтора юбилея, то об нем будут говорить: «Он жил долго», но большая часть его
жизни пройдет в несчастии, и труде, и страдании, и без мира; ибо наказание
последует за наказанием, мучение за мучением, нужда за нуждой, зло за злом,
болезнь за болезнью, и все таковые злые наказания одно за другим: болезнь, и
резь в животе, и град, и лед, и снег [...], и несчастие, и оцепенение, и
неплодородие, и смерть, и меч, и пленение, и всякие наказания и несчастия. Все
это придет на злой род, который наполнит беззаконием землю чрез нечистоту
блудодеяния и скверноты и чрез мерзость своих деяний. И тогда будут говорить:
«Жизнь предков продолжалась до тысячи лет, и она была хороша; а дней нашей
жизни, если человек проживет долго, семьдесят лет, и если они сильны,
восемьдесят лет, и вся она нехороша». И не будет мира во дни того злого рода. И
в том роде дети будут злословить своих отцов и старцев за греховность и
нечистоту, и за речи их уст, и за великие нечестия, которые они совершают, и за
то, что они оставили завет, который Господь заключил между ними и Собою, дабы
они соблюдали и хранили все Его заповеди, и постановления, и весь закон Его, не
уклоняясь ни налево, ни направо; так что все они совершают злое, и все уста их
говорят беззаконное, и всякое дело их нечистота и мерзость, и все пути их
осквернение, и нечистота, и погибель. Вот земля погибнет ради всех дел их; и не
будет более семени от вина и елея, так как все дела их — полное нечестие; и все
вместе погибнут: дикие звери, и скот, и птицы, и все морские рыбы — из-за сынов
человеческих. И они будут враждовать друг с другом, эти с теми, юноши со
старейшинами, и старейшины с юношами, бедные с богатыми, и униженные с великими,
и нищий с князьями — именно, относительно закона и завета; ибо они забыли Его
заповеди, и завет, и праздники, и новолуния, и субботы, и юбилеи, и всякую
правду. И они будут восставать с мечами и луком, чтобы привести их обратно на
путь, но они не возвратятся, пока не прольется много крови на земле; один будет
против другого, и те, которые останутся, не возвратятся на путь правды от своего
нечестия. Ибо все они будут восставать, чтобы расхищать богатство, и брать, что
принадлежит другому, и приобретать себе великое имя, но не для правды и истины;
и святое святых осквернят они мерзостью своего осквернения. И придет великое
осуждение ради дел того рода от Господа, и Он предаст их мечу, и на осуждение, и
пленение, и расхищение, и пожрание. И Он возбудит на них грешников — которые не
знают сострадания и милости и не взирают на лицо ни старого, ни юного, ни
другого кого-либо, но на злых и могущественных людей, — чтобы они поступали
яростнее, чем все сыны человеческие, и совершали насилие против Израиля и делали
беззаконие Иакову. И много крови прольется на земле. И не будет никого
собирающего и никого ближнего. В те дни будут они издавать вопль, и взывать, и
умолять, чтобы их освободили от руки греховных язычников, но не будет никого
спасающего. И головы детей будут белыми от седых волос, и трехнедельное дитя
будет казаться старым, как столетний; и их существование будет приведено к
погибели чрез страдание и бедствие.
И в те дни дети начнут оставлять свои (греховные) законы, и стремиться к
заповедям, и возвращаться на путь правды. И дни начнут возрастать, и сыны
человеческие будут достигать большей старости, от рода до рода и от дня до дня,
так что время жизни их продлится тысячу лет. И не будет старого и пресыщенного
жизнью, но все они будут как дети и отроки, и скончаются все дни их в мире и
радости, и будут они жить так, что тогда не будет сатаны и какого-либо губителя;
ибо все дни их будут днями благословения и спасения. В то время Господь исцелит
своих слуг; и они вознесутся и будут наслаждаться глубоким миром, и опять
преследовать своих врагов. И они увидят это и будут благодарить и радоваться
радостью до века. И они увидят на своих врагах все наказания их и все проклятие
их; и хотя кости их будут покоиться в земле, но для духа их будет многая
радость, и они познают, что это Господь, совершающий суд и являющий милость на
сотнях и тысячах, и на всех, которые любят Его. И ты, Моисей, запиши сие слово;
ибо так начертано на свидетельстве небесных скрижалей для вечных родов.
XXIV.
И было, после того как Авраам умер, Бог благословил сына его Исаака. И он
поднялся от Хеврона и пошел дальше, и жил при кладезе видения, в первый год
третьей седмины этого юбилея, в продолжение семи лет.
И в первый год четвертой седмины начался голод в стране, сверх прежнего, который
был во время Авраама. И Иаков сварил чечевичное кушанье; тогда пришел Исав с
поля голодный. И он сказал брату своему Иакову: «Дай мне от этого кушанья плод!»
И Иаков сказал ему: «Передай мне твое первородство, тогда я дам тебе хлеба и
также плод от этого кушанья». И Исав сказал в сердце своем: «Я должен умереть:
что мне за польза быть первородным?» И он сказал Иакову: «Я отдаю тебе его». И
Иаков сказал: «Поклянись мне!» И он поклялся ему. И Иаков дал брату своему Исаву
хлеба и кушанья; и он ел, пока не насытился. Так пренебрег Исав первородством;
посему Исав называется также Едомом ради плода кушанья, которое Иаков дал ему за
его первородство. И Иаков сделался старшим; Исав же потерял свое преимущество.
И был голод в стране; тогда Исаак пошел, чтобы спуститься в Египет, во второй
год этой седмины. И он пошел к царю Филистимскому в Герарон к Авимелеху. И
Господь явился ему и сказал ему: «Не ходи в Египет, оставайся в стране, которую
Я указываю, и будь чужеземцем в оной стране; Я буду с тобою и благословлю тебя.
Ибо тебе и твоему семени Я дам всю эту землю, и исполню клятву Свою, которою Я
поклялся отцу твоему Аврааму, и умножу семя твое, как звезды небесные, и дам всю
эту землю твоему семени. И благословятся в твоем семени все народы земли — за
то, что отец твой слушался гласа Моего, и соблюдал слово Мое, и Мои заповеди, и
законы, и установления, и завет. И теперь и ты слушайся гласа Моего и Моих
заповедей и живи в этой стране!»
И он жил в Герароне три седмины. И Авимелех отдал приказание относительно него и
относительно всего имущества его и сказал: «Всякий, кто прикоснется к нему или к
чему-нибудь из его имения, умрет смертию». И Исаак стал великим в Филистимской
земле, и приобрел много волов и овец, и верблюдов, и много имущества. И они
сеяли в земле филистимлян, и получили прибыли во сто крат. И Исаак сделался
очень великим. И филистимляне стали завидовать ему; и все колодези, которые
отроки Авраама выкопали при его жизни, филистимляне засыпали после смерти
Авраама и завалили их землею. И Авимелех сказал Исааку: «Дались от нас, ибо ты
стал великим для нас!» И Исаак вышел оттуда в первый год седьмой седмины и
странствовал в долинах Герарона. И они опять выкопали колодези, которые отроки
отца его Авраама выкопали, и филистимляне после смерти отца его Авраама
засыпали. И он назвал их именем, которое нарек им отец его Авраам. И отроки
Исаака выкопали колодези в долине и нашли источник воды. И пастухи герарские
спорили с пастухами Исаака, говоря: «Вода принадлежит нам». И Исаак назвал место
сего колодезя: «противный», «ибо они враждовали с нами». И они выкопали другой
колодезь и спорили из-за него, и Исаак дал ему имя — «теснота». И он вышел
оттуда, и они выкопали другой колодезь, и о нем они не спорили; тогда он дал ему
имя — «пространный». И Исаак сказал: «Теперь Господь распространил нас». И он
усилился в земле той и пришел к кладезю клятвенному в первый год первой седмины
в сорок четвертый юбилей.
И Господь явился ему в ту ночь, в новолуние первого месяца, и сказал ему: «Я Бог
Авраама, отуа твоего; не бойся, ибо Я с тобою. И Я благословлю тебя и умножу
семя твое, как песок морской, ради раба Моего Авраама». И он устроил там
жертвенник, где прежде устроил отец его Авраам, и призвал имя Господа, и принес
жертву Богу отца своего Авраама. И они выкопали колодезь и нашли источник воды.
И отроки Исаака выкопали еще колодезь и не нашли воды. И они пришли и сказали
Исааку, что не нашли воды. И Исаак сказал: «Я поклялся ныне филистимлянам, и это
есть причина (безводности кладезя)». И он дал имя месту сему «клятвенный
колодезь». Ибо здесь он поклялся Авимелеху и Акофу, другу его, и Фиколу,
надзирателю его. И Исаак познал в тот день, что они ложно поклялись — хранить с
ними мир. И Исаак проклял в тот день филистимлян и сказал: «Да будут прокляты
филистимляне в день гнева и ярости всеми народами! Пусть сделает их Господь
посмешищем, и проклятием, и гневом, и яростью в руках грешных язычников и
истребит их рукою Хеттеев. И что избегнет меча врагов и Хеттеев, то да истребит
народ праведных судом праведным под небом. Ибо врагами и ненавистниками будут
они для сынов моих во дни их и в земле их. И никто из них не останется и никто
не спасется в день гневного суда. Но погибнет, и истребится, и будет уничтожено
в стране сей все семя филистимлян, и от них не останется более и потомства их на
земле. Если бы оно взошло даже на небо, то да низвергнется оттуда; и если бы оно
утвердилось на земле, то да будет исторгнуто, и если бы укрылось между народами,
то да будет истреблено и отсюда, и если бы оно взошло в царство мертвых, то и
там да будет велико его наказание, и пусть не будет ему там мира, и если бы оно
странствовало в плену, то да будет умерщвлено теми, которые подстерегают на пути
его душу. Не оставляй ему Ты, Который да будешь прославлен, имени и семени на
всей земле, и да сопровождает его вечное проклятие!» И относительно него
написано и начертано на небесных скрижалях, чтобы так было поступлено с ним в
день суда, дабы оно было истреблено на земле.
XXV.
И во второй год этой седмины в этом юбилее Ревекка призвала сына своего Иакова и
беседовала с ним, говоря: «Сын мой, не бери себе жену из дочерей Ханаана, как
брат твой Исав, который взял себе двух жен из семени Ханаана; и они поразили мой
дух всеми делами своими, нечистотою блуда и брака, и нет правды в них, но злы
дела их. И я весьма люблю тебя, сын мой; моя нежность благословляет тебя каждый
час и стражу нощную. И ныне послушай гласа моего, и исполни волю матери твоей, и
не бери себе жену из дочерей сей страны, а только из дома отца твоего и из рода
отца твоего. Возьми себе жену из дома отца моего; и Бог всевышний благословит
тебя и сынов твоих сделает праведным родом и семя твое святым». После сего Иаков
говорил с матерью своей Ревеккою и сказал ей: «Вот, мать моя, мне девять седмин,
и я не знаю жены; ни одна не прикасалась ко мне и не обручалась мне, и я не
думаю брать себе жену из какого-либо семени дочерей Ханаана, ибо я помню слова
отца нашего Авраама и что он заповедал мне, что я не должен брать жены из всего
семени дома Ханаана. Но я хочу взять себе жену из семени дома отца моего и из
рода моего. Я слышал прежде, что брат твой Лаван имеет в потомстве дочерей. На
них обратил я свое сердце, чтобы из них взять жену. И посему я остерегался в
своем духе, чтобы не согрешить и не развратиться на всех путях моих, во все дни
жизни моей. Ибо относительно брака и блуда отец мой Авраам дал мне много
заповедей. И вопреки всему тому, что он заповедал мне, брат мой теперь
прекословит мне в продолжение двадцати двух лет и говорит часто мне, говоря:
«Брат мой, возьми в жены сестру моих двух жен!» Но я не хочу делать так, как
делает брат мой. Я клянусь пред тобою, что я в продолжение всей моей жизни не
возьму себе жену из семени всех дочерей Ханаана и не поступлю худо, как поступил
брат мой. Не бойся, мать моя! Поверь мне, что я исполню волю твою, и буду ходить
в праведности, и не извращу моих путей вовек!»
После сего она возвела лицо свое на небо, и распростерла персты своей руки, и
открыла уста свои, и прославила Бога всевышнего, сотворившего небо и землю, и
принесла Ему благодарение и хвалу, и сказала: «Да будет прославлен Господь, Бог
мой, и да прославится имя Его вовек, что Он дал мне Иакова, невинного сына и
святое семя; ибо он Твой, и семя его всегда Твое во все роды вовек. Благослови
его, Владыка, и вложи благословение правды в уста мои, чтобы я благословила
его!» В тот самый час дух святой сошел в уста ее, и она положила руки свои на
главу Иакова и сказала: «Будь прославлен Ты, Господь правды и Бог миров, и да
прославляют Тебя люди всех родов! Да дарует Он тебе, сын мой, путь правды, и да
откроет семени твоему правду, и умножит сынов твоих во время жизни твоей, и
восставит их по числу месяцев года! И да умножатся сыны их, и будут бесчисленны,
как звезды небесные, и да будет число их больше, чем песок морской! Да даст Он
тебе эту плодоносную землю, как сказал Он, что Он даст ее Аврааму и семени его
после него навсегда и что они вечно будут владеть ею. И да увижу я в тебе, сын
мой, благословенного сына во время жизни моей; и все семя твое да будет святым
семенем! И как покоил тебя дух твоей матери во время жизни ее на лоне родившей
тебя, так благословляет тебя моя нежность, и перси мои благословляют тебя, и
уста мои, и язык мой прославляют тебя. Умножайся, и возрастай, и распространяйся
на земле, и да будет семя твое совершенным в небесной и земной радости во всю
вечность! И да ликует семя твое, и в великие дни мира да будет ему уделом мир
твоего имени! И да пребывает семя твое во всю вечность; и Бог всевышний да будет
их Богом, и Бог всевышний да обитает с ними, и да будет устроено между ними
святилище Его на все века! Благословляющий тебя да будет благословен, и всякая
плоть, проклинающая тебя напрасно, да будет проклята!» И она поцеловала его и
сказала ему: «Господь мира да возлюбит тебя, как сердце матери твоей и нежность
ее; да возрадуется Он о тебе и да благословит тебя!» И вот она перестала
благословлять его.
XXVI.
И в седьмой год этой седмины Исаак призвал старшего сына своего Исава и сказал
ему: «Сын мой, я стар, и вот очи мои притупились для зрения, и я не знаю, когда
умру. И теперь возьми свои охотничьи орудия, свой колчан и лук, и выйди в поле,
и добудь дичи для меня, и налови мне что-нибудь, сын мой, и приготовь мне
кушанье, как любит душа моя, и принеси его мне, чтобы я ел, и душа моя
благословила тебя, прежде чем я умру». И Ревекка услышала речь его, когда Исаак
говорил Исаву. И Исав вышел рано в поле, чтобы добыть дичи, и наловить, и
принести своему отцу.
И Ревекка позвала сына своего Иакова и сказала ему: «Вот я слышала, как отец
твой Исаак говорил с братом твоим Исавом, говоря: «Налови мне какой-нибудь дичи,
и приготовь мне кушанье, и принеси его мне, чтобы я благословил тебя пред
Господом, прежде чем я умру». И теперь выслушай слово мое, сын мой, что я тебе
велю! Ступай в свое стадо и принеси мне двух хороших козлят, я приготовлю из них
кушанье, как он любит. И ты отнесешь его отцу твоему поесть, дабы он благословил
тебя пред Господом, прежде чем умрет, и ты будешь благословен!» И Иаков сказал
матери своей Ревекке: «Мать, я ничего не жалею, что отец мой может есть н что
ему угодно. Только я боюсь, мать моя, как бы он не узнал моего голоса и не
ощупал меня; ты знаешь ведь, что я гладкий, а брат мой Исав волосат; и как бы
мне не явиться в его очах преступником, и не сделать чего-либо такого, чего он
не повелел мне, и как бы он не разгневался на меня, и я навлеку на себя
проклятие, а не благословение». И мать его Ревекка сказала ему: «Пусть на меня
придет твое проклятие, сын мой; скорее послушайся гласа моего!»
И Иаков послушался гласа матери своей Ревекки, и пошел, и сходил за двумя
хорошими тучными козлятами, и принес их матери своей, и мать его приготовила их,
как он любил. И Ревекка взяла одежды старшего сына своего Исава, самые дорогие,
какие были у нее в доме, и одела у себя в них Иакова, и кожею козлят обложила
его руки и открытые части его тела. И она дала кушанье и обед, который
приготовила, в руки сыну своему Иакову; и он вошел к своему отцу и сказал: «Я,
сын твой, сделал, что ты сказал мне; встань и сядь, и поешь того, что я наловил,
отец, чтобы душа твоя благословила меня». И Исаак сказал сыну своему: «Как это
ты так скоро наловил дичи, сын мой?» И Иаков сказал: «Пославший мне это, Бог
твой, был со мною». И Исаак сказал ему: «Подойди сюда, чтобы я тебя ощупал, сын
мой, сын ли ты мой Исав или нет». И Иаков подошел к отцу своему Исааку, и он
ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, но руки Исава»; и он не узнал его;
ибо было соизволение (послание) с неба, которое отняло чувство его. И Исаак не
узнал его, ибо руки его были, как руки того, и волосаты, как руки Исава, дабы он
благословил его. И он сказал: «Сын ли ты мой?» И он сказал: «Я сын твой». И он
сказал: «Подай мне поесть того, что наловил ты, сын мой, дабы душа моя
благословила тебя!» И он поднес ему, и он ел; и он подал ему вина, и он пил. И
отец его Исаак сказал: «Подойди и поцелуй меня, сын мой!» И он подошел и
поцеловал его; и он ощутил запах одежды его. И он благословил его и сказал: «Вот
запах от сына моего, как запах от поля, которое благословил Господь. Да даст
тебе Господь и сделает жребием твоим много росы небесной и плодородия земли, и
много хлеба; и масла да даст тебе Он в изобилии! И да послужат тебе народы, и
люди (племена) да поклонятся тебе! Ты будешь господином над братьями своими, и
сыны матери твоей да поклонятся тебе! И все благословения, которыми Господь
благословил меня и отца моего Авраама, да будут на тебе и семени твоем до века!
Проклинающий тебя да будет проклят, и благословляющий тебя да будет
благословен!»
И после того, как Исаак кончил благословлять сына своего Иакова, и Иаков вышел
от отца своего Исаака и скрылся, пришел его брат Исав с охоты; и он также
приготовил кушанье, и принес его отцу своему, и сказал отцу своему: «Отец мой,
встань и поешь моей дичи, чтобы душа твоя благословила меня!» И отец его Исаак
сказал ему: «Кто ты?» И он сказал: «Я первенец твой Исав, я сделал, как ты
повелел мне». И Исаак вострепетал великим трепетом и сказал: «Кто же тот,
который мне добыл дичи, и наловил, и принес, чтобы я ел от всего, прежде чем ты
пришел, и я благословил его? Да будет благословен он и все семя его вовек!» И
когда Исав услышал речь отца своего Исаака, то поднял громкий вопль, горько
сетуя, и сказал отцу своему: «Благослови и меня, отец!» И он сказал ему: «Твой
брат пришел хитростью и восхитил благословения твои». И Исав сказал: «Теперь я
знаю, почему он называется Иаковом; дважды он теперь запнул меня: в первый раз
он взял мое первородство, а теперь он взял у меня мое благословение». И он
сказал: «Разве ты не оставил для меня благословения, отец?» И Исаак отвечал и
сказал Исаву: «Вот я сделал его господином над тобою и над всеми его братьями, и
дал их ему в рабы; изобилием хлеба и масла я сделал его сильным; что я теперь
сделаю тебе, сын мой?» И Исав сказал отцу своему Исааку: «Разве у тебя только
одно благословение, отец? Благослови и меня, отец!» И Исав возвысил голос свой и
заплакал. И Исаак отвечал и сказал ему: «Вот от тучности земли будет
благословение твое и от росы небесной свыше; своим мечом будешь питаться ты и
будешь служить твоему брату. И будет, если ты сделаешься великим и свергнешь
ярмо его с выи твоей, то совершишь смертный грех, и все твое семя будет
истреблено под небом». И Исав разгневался на Иакова за благословение, которым
отец его благословил его, и сказал в сердце своем: «Теперь придут дни плача по
отце моем, и я убью брата моего Иакова».
XXVII.
Тогда было открыто во сне Ревекке слово Исава, старшего ее сына. И Ревекка
послала и призвала Иакова, старшего сына своего, и сказала ему: «Вот брат твой
Исав замышляет мщение, чтобы убить тебя. И ныне послушайся гласа моего, встань и
беги к брату моему Лавану, и оставайся у него некоторое время, пока не
переменится гнев брата твоего, и он не оставит гнева своего против тебя, и
забудет все, что ты сделал ему, и тогда я пошлю и вызову тебя оттуда». И Иаков
сказал: «Я не боюсь; если он хочет убить меня, то я сам убью его». И она
сказала: «Так я лишилась бы в один день обоих моих сыновей». И Иаков сказал
своей матери Ревекке: «Вот ты знаешь, что мой отец стар, и я вижу, что очи его
ослабели; и если я покину его, то это будет злом пред очами его, что я оставлю
его и уйду от вас; и отец мой разгневается и проклянет меня. Я не могу идти;
только если он меня отошлет, чтобы я шел, то я пойду». И Ревекка сказала Иакову:
«Я войду и скажу ему это, чтобы он отпустил тебя». И Ревекка вошла и сказала
Исааку: «Мне стала противною моя жизнь из-за обеих дочерей Хета, которых Исав
взял себе в жены, и если Иаков возьмет себе жену между дочерями этой страны,
которые такие же, как и те, то зачем мне еще жить? ибо дочери земли Ханаанской
злы». И Исаак призвал своего сына Иакова, и благословил его, и увещевал его, и
сказал ему: «Не бери себе жену из всех дочерей Ханаана; соберись, иди в
Месопотамию, в дом Бефуела, отца твоей матери, и возьми себе оттуда жену из
дочерей Лавана, брата твоей матери. И Бог небесный да благословит тебя, и
возрастит тебя, и умножит тебя, чтобы ты сделался обществом народов. И да даст
Он тебе благословения отца моего Авраама, тебе и твоему семени после тебя, дабы
ты наследовал землю твоего странствования и всю землю, которую Господь дал
Аврааму. Иди, сын мой, с миром!» И Исаак отпустил Иакова, и он пошел в
Месопотамию к Лавану, сыну Бефуела, сирийцу, брату Ревекки, матери Иакова.
И было, когда Иаков собрался идти в Месопотамию, Ревекка опечалилась о своем
сыне и плакала. И Исаак сказал Ревекке: «Сестра моя! не плачь о моем сыне
Иакове, ибо с миром он пойдет и с миром возвратится. Бог всевышний охранит его
от всякого зла, и будет с ним, и не оставит его во все дни; ибо я знаю, что
Господь даст успех в путях его, повсюду, где он пойдет, пока не возвратится к
нам с миром, и мы увидим его в мире. Не бойся за него, сестра моя, ибо путь его
прямой, и он муж благочестивый и верный, и посему не погибнет. Не плачь!» И
Исаак утешал Ревекку о сыне ее Иакове и благословил его.
И Иаков вышел от клятвенного колодезя, чтобы идти в Харран, в первый год второй
седмины сорок четвертого юбилея, и пришел в Лозу на горе, т. е. в Вефиль, в
новолуние первого месяца, в эту седмину; и дошел до некоторого места, когда был
вечер. И он уклонился несколько к западу от дороги в ту ночь и заснул здесь, ибо
солнце зашло. И он взял один из камней того места и положил его под дерево, —
ибо он странствовал один — и заснул, и видел сон в ту ночь. И вот лестница была
утверждена на земле, вершина которой досягала до неба. И вот Ангелы Господни
поднимались и опускались по ней, и сам Господь стоял на ней. И Господь говорил с
Иаковом и сказал: «Я Бог отца твоего Авраама и Бог Исаака; землю, на которой ты
стоишь, Я дам тебе и твоему семени после тебя; и твое семя будет как пыль
земная, и ты размножишься к западу и востоку, и югу, и северу, и благословятся в
тебе и твоем семени все страны народов. И вот Я буду с тобою, и буду охранять
тебя повсюду, где ты будешь ходить, и возвращу тебя в мире в эту землю. Ибо Я не
оставлю тебя, пока не исполню все, что Я сказал тебе». И Иаков спал (пробудился)
и сказал: «Точно, это место — дом Господа, и я не знал сего». И он убоялся и
сказал: «Священно это место, на котором ничего нет иного, как только дом
Господень; и это врата небесные». И утром рано встал Иаков и взял камень,
который он положил себе в изголовье, и поставил его памятником в знамение на
этом месте, и возлил на него сверху елей, и нарек имя тому месту Вефиль. Прежде
же оно называлось Луз, как страна. И Иаков дал Богу обет, говоря: «Если Господь
будет со мною, и сохранит меня на том пути, в который я иду, и даст мне хлеб в
пищу и одежду для одеяния, и я возвращусь в мире в дом отца моего, то да будет
Господь моим Богом, и также камень этот, который я поставил в этом месте
памятником в знамение, да будет домом Господним! И из всего, что Ты дашь мне, я
дам десятую часть Тебе, Боже мой!»
XXVTII.
И он встал и пошел в Месопотамию, в землю Лавана, брата Ревекки, лежащую к
востоку. И он оставался у него и служил ему за Рахиль, одну из дочерей его. И в
первый год третьей седмины сказал он ему: «Дай мне мою жену, за которую я служил
тебе семь лет». И Лаван сказал Иакову: «Я отдам тебе твою жену». И Лаван устроил
пир, и взял Лию, свою старшую дочь, и отдал ее Иакову в жены, и дал ей свою рабу
Залафу в служанки. И Иаков не заметил этого, ибо он думал, что это Рахиль. И он
вошел к ней, и вот это была Лия. Тогда Иаков разгневался на Лавана и сказал ему:
«Зачем ты сделал так? Не служил ли я тебе за Рахиль, а не за Лию? Зачем ты
обидел меня? Возьми свою дочь и отпусти меня, ибо ты нехорошо поступил со мною».
А Иаков любил Рахиль больше, чем Лию. Ибо глаза Лии были слабы, но лицом она
была очень красива. Рахиль же имела прекрасные глаза, и лицом она была очень
красива и привлекательна. И Лаван сказал Иакову: «В нашей стране нет такого
обычая, чтобы выдавать младшую дочь прежде старшей, и несправедливо делать это.
Ибо так сие определено и написано в небесных скрижалях, и неправеден тот, кто
делает это, ибо это нехорошее дело пред Господом. И ты также с своей стороны
скажи сынам Израиля, чтобы они не делали этого, и не позволяли брать и выдавать
младшую, прежде чем выдадут старшую; ибо это очень нехорошо». И Лаван сказал
Иакову; «Пусть пройдут семь дней пиршества, тогда я дам тебе Рахиль, чтобы ты
служил мне другие семь лет, чтобы ты пас моих овец, как ты служил в течение
первой седмины (семилетия). [Когда же семь дней пиршества Лии прошли], Лаван дал
Иакову Рахиль, чтобы он служил ему другие семь лет. И Рахили он дал в служанки
Баллу, сестру Залафы. И он служил еще семь лет за Рахиль. [...].
И Господь отверз утробу Лии, и она зачала, и родила Иакову сына, и он дал ему
имя Робел, в четырнадцатый день девятого месяца в первый год третьей седмины.
Утроба же Рахили была заключена, ибо Господь видел, что Лия была ненавидима, а
Рахиль любима. И Иаков опять вошел к Лии, и она зачала, и родила Иакову второго
сына, и он дал ему имя Симеон в двадцать первый день десятого месяца в третий
год этой седмины. И Иаков опять вошел к Лии, и она зачала, и родила ему третьего
сына, и он дал ему имя Левий в новолуние первого месяца в шестой год этой
седмины. И Иаков опять вошел к Лии, и она зачала, и родила ему четвертого сына,
и он дал ему имя Иуда в пятнадцатый день третьего месяца в первый год четвертой
седмины. И ради всего этого Рахиль позавидовала Лии, так как сама она не
рождала. И она сказала Иакову: «Дай мне сына!» И Иаков сказал: «Разве я задержал
плод тебе, плод утробы твоей, разве я покинул тебя?» И когда Рахиль увидела, что
Лия родила Иакову четверых детей — Робела, Симеона, Левия и Иуду, — то Рахиль
сказала ему: «Войди к моей служанке Балле, чтобы она зачала и родила мне сына!»
И он вошел, и она зачала и родила ему сына, и она нарекла ему имя Дан в девятый
день шестого месяца в шестой год третьей седмины. И Иаков опять вошел к Балле, и
она зачала и родила Иакову второго сына, и Рахиль дала ему имя Наффали в пятый
день седьмого месяца во второй год четвертой седмины. И когда Лия увидела, что
она стала неплодною и не рождала более, то позавидовала, и дала точно так же
свою служанку Залафу Иакову в жены; и она зачала и родила сына, и она дала ему
имя Асер в двенадцатый день восьмого месяца в третий год четвертой седмины. И
опять он вошел к ней, и она зачала и родила ему второго сына; и Лия дала ему имя
Исашар во второй день одиннадцатого месяца в пятый год четвертой седмины. И
Иаков вошел к Лии, и она зачала и родила Иакову сына, и он дал ему имя Заблон в
четвертый день пятого месяца в четвертый год четвертой седмины; и она передала
его няньке. И Иаков опять вошел к ней, и она зачала и родила двоих детей, сына и
дочь, и дала имя ему Заблон и дочери Дина в седьмой день седьмого месяца в
шестой год четвертой седмины. И Господь умилостивился над Рахилью и отверз
утробу ее, и она зачала и родила сына, и дала ему имя Иосиф в новолуние
четвертого месяца в шестой год этой четвертой седмины.
И когда родился Иосиф, Иаков сказал Лавану: «Дай мне моих жен и детей, чтобы
идти мне к отцу моему Исааку и чтобы он (?) сделал мне дом; ибо я кончил годы,
которые должен был служить тебе за двух твоих дочерей, и я хочу идти в дом моего
отца». И Лаван сказал Иакову: «Останься у меня за вознаграждение, и паси опять у
меня мои стада, и возьми себе вознаграждение». И они договорились друг с другом,
чтобы он дал ему в вознаграждение из овец и коз всех, которые [...]. И овцы
опять родили других, подобных себе, и все были со знаком Иакова, и ни одна со
знаком Лавана. И имущество Иакова очень увеличилось. И он приобрел себе рогатого
скота, и овец, и ослов, и верблюдов, и рабов, и служанок. И Лаван вместе с
своими сыновьями стали завидовать Иакову. И Лаван отнял у него овец и замышлял
злое против него.
предыдущая |
следующая
|
