Иголка некогда сказала Нитке так:
«Кто в свете не дурак,
Тот ведает уж всяк,
Что я твой повелитель
И предводитель;
Куда велю тебе, ты следуешь за мной;
Дивится иногда и сам тому портной,
Что так ты мне послушна».
— «Когда б ты не была, Иглишка, малодушна,
Не поступала бы со мною грубо так.
Кто в свете не дурак,
Тот ведает уж всяк,
Что ты сама в себе движенья не имеешь
И без портного рук тронуться не умеешь.
Внимай, а я тебя наставлю в том уму:
Послушны обе мы портному одному».
Сей басни та дорога,
Что всяка власть от Бога.
Между 1763 и 1767
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
ПСАЛМА 1
Блажен муж, иже нечестивых
Не шел на пагубный совет,
Не стал на путь злодеев льстивых
И вредных бегал их бесед.
Но мысль свою вседневно правил,
Познавши истинный закон,
И им на путь себя наставил,
Чтоб течь к блаженству без препон.
И будет он как древо сильно,
Растуще при исходах вод,
Одето листвием обильно,
Дающее во время плод.
И вся, что он творит, успеет,
Конец его начала благ;
А нечестивый укоснеет
И возмятется, яко прах.
Затем злодеи помрачатся
И не воскреснут для суда,
Из сонма правых исключатся
И в нем не будут никогда.
Путь правых Господу известен,
Он помощь им во всем творит;
Но путь есть грешников бесчестен,
И Он дела их разорит.
(1773)
