|
1703 — 1768
ПАРАФРАЗИС ПСАЛМА 139
Изми мя, Господи,
от человека лукава.
Господи! изми меня
От лукава человека;
И
да будеши броня,
Защищающа довека,
Повсегда готовый
Сам К избавлению от мужа,
В
коем есть мутна, как лужа,
Вся неправда по словам,
Делом море, вечна стужа.
В сердце их всегдашня лесть,
Токмо ту и помышляют;
Не извесно, что за в месть,
Брани всяк день ополчают:
Весь язык их изощрен
На злоречие, как бритва;
В
их руках сеть и ловитва;
След к дну злобы приведен;
Яд из уст течет и битва.
Сохрани, о! Боже мой,
Сам меня от рук грешаща,
И
людей от рода, кой
Не таит себя, дышаща
Кривдою и крайним злом;
Сих мысль непрестанна,
Да меня в пути сем странна
Запнут, объишед кругом,
И
да падша зрят попранна.
В гордости мне скрыли сеть;
И с силом уж верьвь простерли,
Ноги б им мой задеть,
Иль чтоб выю мне тем стерли:
Всюду ими при стезях
Расположены соблазны,
И везде обманы разны;
На земле и на морях,
Мне беды лежат непразны.
Боже! я к Тебе вещал:
Ты мой Бог, Ты мне Зиждитель;
Ты всегда не запрещал,
Я ж и есмь всегда молитель:
Господи! о Боже сил,
Ты от крепости в твердыне,
И в превелией святыне
Сам главу в брань осенил,
По Твоей мне благостыне.
Так и ныне не предай
В грешничи меня здесь руки;
Но желание познай,
И спаси от оных муки:
Те взвели; и се беда!
Не остави бедна суща,
Непрестанно вопиюща
От великаго труда;
Не взнеслась бы часть, ков шьюща.
В них скружившись голова
Да повергнет их на землю;
Да покроются слова
Тем стыдом, кой я приемлю:
Угли огненны падут
Во Твоем на них изволе;
Больше не пребудут в холе,
Как напасти нападут:
Низложи, и будут в доле.
Муж злоречив на земле
Не возможет быть исправен;
Муж, живяй неправды в зле,
Пагубному тлену равен:
Знаю, Боже, сотворишь
Суд и месть Ты за бессильных,
Правых же, для хвал умильных,
Пред лице Твое вселишь,
В радости блаженств обильных.
ПАРАФРАЗИС ПСАЛМА 143
Благословен Господь Бог мой.
Крепкий, чудный, бесконечный,
Полн хвалы, преславный весь,
Боже! Ты един превечный,
Сый Господь вчера и днесь;
Непостижный, всеблаженный,
Совершенств пресовершенный,
Неприступна сокровен
Сам величества лучами,
И
огньпальных слуг чинами,
О! будь ввек благословен.
Кто ин толь бы храбро руки
Без Тебя мне ополчил?
Кто б и пращу, а не луки
В
брань направить научил?
Всуе меч извлечь бы в дело,
Ни копьем сразил бы смело,
Буде б Ты мне не помог,
Перстов трепет ободряя,
Слабость мышцы укрепляя,
Сил Господь, и правды Бог.
Ныне круг земный да знает
Мил ось всю ко мне Его;
Дух мой твердо уповает
На заступника Сего:
Он защитник, покровитель,
Он прибежище, хранитель,
Повинуя род людей,
Дал Он крайно мне владети,
Дал правительство имети,
Чтоб народ прославить сей.
На мою как зрю я подлость,
И
на то, что бедн и мал,
А
на прочих верьх и годность,
Что ж их жребий не избрал;
Вышняго судьбе дивлюся,
Так глася, в себе стыжуся:
Боже! кто я, нища тварь?
От кого ж и порожденный?
Пастухом быть учрежденный!
Как? о! как могу быть Царь?
Толь ничтожному познался!
Червя точно Ты призрел!
Благ и щедр мне показался!
И
по сердцу изобрел!
учше ль добрых и великих?
Лучше ль я Мужей толиких?
Ах! и всяк из смертных нас,
Гниль и прах есть пред Тобою;
Жизнь его тень с суетою,
Дни и ста лет, токмо час.
Ты противных истребляешь:
Преклони ж Твой звездный свод;
И
как громы устремляешь,
Осмотри, снисшед, злый плод.
Лишь коснись горам, вздымятся;
Лишь пролей гнев, убоятся;
Грозну молнию блесни,
Тотчас сонм их разженеши,
Тучей бурных стрел смятеши:
Возъярись, не укосни.
На защиту мне смиренну,
Руку Сам простри с высот;
От врагов же толь презренну,
По великости щедрот,
Даруй способ, и избавлюсь;
Вознеси рог, и прославлюсь:
Род чужих, как буйн вод шум,
Быстро с воплем набегает,
Немощь он мою ругает
И
приемлет в баснь и глум.
Так языком и устами
Сей злословит в суете;
Он скрежещет и зубами,
Слепо зрясь на высоте;
Смело множеством гордится;
Стройно воружен красится:
А
десница хищных сих
Есть десница неправдива;
Душ их скверность нечестива:
Тем спаси мя от таких.
Боже! воспою песнь нову.
Ввек Тебе благодаря:
Арфу се
держу готову,
Звон внуши и глас Царя:
Десять струн на сей звенящих,
Красных строем в слух гласящих
Слава Спаса всех Царей:
Спаса и рабу Давиду,
Смертну страждущу обиду
Лютых от меча людей.
Преклонись еще мольбою,
Се к Тебе ея лию,
Сокрушен, пад ниц главою,
Перси, зри, мой бию:
О! чужих мя от полчища
Сам избави скоро нища.
Раз в язык их суета,
В
праву руку к ним вселилась, И
лукавно расширилась,
Хищна вся неправота.
Сии славу посвящают
Токмо множеству богатств;
Дух свой гордо напыщают
От драгих вещей и братств:
Все красуются сынами, Больше
как весна цветами;
Дщерей всех прекрасных зрят,
В
злате, нежно намащённых,
Толь нет храмов испещренных:
Тем о Вышнем не радят.
Их сокровище обильно,
Недостатка нет при нем,
Льет довольство всюду сильно,
А
избыток есть во всем:
Овцы в поле многоплодны,
И
волов стада породны;
Их оградам нельзя пасть;
Татю вкрасться в те не можно;
Все там тихо, осторожно;
Не страшит путей напасть.
Вас толь щастием цветущих
Всяк излишно здесь блажит;
Мал чтит и велик идущих,
Уступая ж путь, дрожит.
О! не вы, не вы блаженны,
Вы коль ни обогащенны:
Токмо тот народ блажен,
Бог с которым пребывает;
И
Всевечнаго кой знает,
Сей есть всем преукрашён.
ПАРАФРАЗИС МОЛИТВЫ ИОНИНЫ
Возопих в скорби моей...
Иона, гл. 2
Я
в скорби к Господу моей
От сердца возопил стеная;
Бог мой меня в печали сей
Услышал, милость поминая.
Услышал Ты, о! Боже, глас,
И
вопль мой из зверина чрева: Хоть
в глубину низверг от гнева,
Хоть реки залили там враз;
Однак не призрил горька рева.
Вся высота по мне прешла;
Вся глубина меня прияла;
Вся и широкость обошла;
Отверста мраков бездна стала;
Всего покрыли горы вод:
Шум токов оглушил ужасный;
Всему явился вид зол власный,
И
влажный пропастей испод.
О! коль тогда я был злощасный.
Изрек я в горести сие:
Отринут обретаюсь ныне,
И все стенание мое,
Здесь от Твоих очей в долине;
Уже ктому я не узрю
Жив Храма Твоего святаго,
Ни в нем сияние драгаго:
Взлилась вода к души за прю;
Се в бездне смерть мне, а не благо!
Глава моя в расселе гор
Уж всеконечно понырнула;
Снишел в места подземны взор,
Земля заклеп свой где замкнула, Ввек положивши вереи.
О! Боже, да живот спасется,
И
на верьхи да изнесется;
Да внидут слез к Тебе струи;
Да дух в пучине не стрясется.
Когда вельми душа моя
В страданиях там сих томилась;
То милость, Господи, Твоя
Во время в память мне вселилась: Молитву Сам мою Ты внял;
Дошла в Храм к Твоему престолу;
Судеб Твоих по произволу,
Ты ону в благости приял;
Возвед меня, не предал долу.
Хранящие ложь, суету,
Пренебрегают благодарность;
За то приимут срамоту,
И казнь за лесную коварность.
Но я со гласом похвалы,
И в исповедании Богу
Воздам спасенный жертву многу,
Котора сердце, не волы,
И весь обет мой без подлогу.
ПАРАФРАЗИС ПЕСНИ БОГОРОДИЧНЫ
Величит душа Моя Господа.
Евангелие от Луки. гл. 1
Величит Господа поя
Все сердце, вся душа моя:
Им, Богом спасшим, дух пришел Мой в крайню радость,
И чувствует небесну сладость.
На нискость Он Мою призрел,
Рабу смиренну изобрел:
Все роды ублажат Меня уже отныне,
В толикой вечно благостыне.
Велико сотворен со Мной,
Всесильный и Святый Собой!
От рода в род Его всем милости творятся,
Которы Онаго боятся.
Державу мышцею явил
Своею, Сам и утвердил:
Гордящихся всю мысль развеял напыщённу,
В ничто в сердцах их обращенну.
Низверг в глубокий сильных дол,
Вознес смиренных на престол,
Наполнил алчных всех премногими благими,
Богатых отпустил нагими.
Израиля приял всего;
Раба Он вспомнил Своего:
Так Аврааму Сам дал клятву издалека,
И семени его довека.
ОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА ХРИСТИАНИНА
С францусских:
Mettre en Dieu seulement
toute sa confiance.
Во всем, везде, всегда на Бога уповать,
И токмо на Него надежду возлагать;
Без зависти смотреть на щасливых убранство:
В том Мудрость состоит, а больше Христианство.
Все в помощь призывать Вселенныя Творца;
В Письме Его Святом учиться без конца;
Святою б жизнь была, пещись о сем исправно:
В том Мудрость и Закон весь состоит преславно.
А особливо, Грех (сей всяк виною есть,
Что Благодать от нас отъемлет Сам Бог в месть)
Не мог чтоб завладеть преклонными сердцами;
Но в мерзости б ему быть видиму пред нами.
Покорен духом будь, и сердцем ты ко всем,
Смотря на образец Спасителев о сем.
Не думай обмануть и Лицемерством Бога,
Не к гневу б на тебя была Ему дорога.
Согласие всегда со всеми промышляй,
Хотя ж то и с трудом, вражду прочь отдаляй.
Кто знает все терять прибыток на толикий,
Тот Христианин есть, тот и Мудрец великий.
От пышности беги, та злая есть гроза:
Высокий места слепят у нас глаза,
Великий чины зависников раждают,
Те при бедах винят, без бед нас охуждают.
Раскащикам оставь не к делу речи весть:
Везде вралям таким худа бывает честь.
Но ты в словах твоих безмерно будь воздержен:
Кто скромней, меньше тот погрешностям подвержен;
Кто мало слов имел, тот часто мудрым слыл;
Молчащий ретко всяк где осуждаем был.
И буде ж, что ты мнишь, хотят знать всеконечно;
То мнение твое скажи добросердечно.
Сам требует покой, и польза наших дел,
Всяк тайну б от других скрывать из нас умел:
В чем нужды нет им знать, таить от них то можно,
Не сердится за то разумный друг, не ложно.
Суда зло не ищи, твоя хоть правота;
Не плакал бы должник, убогий, сирота:
Когда б нас Бог самих судил здесь без приязни,
То кто б защитить мог от лютостей и казни?
Кто больше есть богат, и он сильняй тебя,
А хочет пред тобой умом вознесть себя;
Его чтоб одолеть, оставь ты порыв вредный.
Имущим уступай: всегда есть винен бедный.
Как равный б тебе, так сам им снисходи,
Несносен им не будь, их спесью не серди:
Тот подданный едва что слушает указов,
То меньше всяк твоих послушает приказов.
О доме промышляй, не быть бы людям в смех;
Без зависти ж взирай ты ближних на успех.
Не знай соседних дел, твоим бы не мешали:
Ему тем, ни себе не зделаешь печали.
Сего дня сделай то, что завтра надлежит,
На время не кладись, безвесно то бежит.
В безделках никогда отнюд не упражняйся,
От случая чрез то Дев глупых уклоняйся.
Как ближний есть любим, и Сам тобою Бог,
Когда не напитал того ты, кто убог?
Имений часть дели рабам Господним, зная,
Что будет от Него мзда вечно преблагая.
Что ж собрано богатств впредь на премного лет,
То мудрости отнюд великия в том нет:
Мог случай зделать то; но и в таком достатке,
Без разума, нельзя не быть когда в упадке.
Терпению учись, чрез кротость побеждай;
Сноси обиды все, а сам не повреждай:
Отмщение к своей оставив Бог потребе,
Не преминет мстить злым, благим воздать на небе.
Что ступишь, то уже ты ближе к смерти стал,
Необходимый путь! всяк смертный смерти б ждал.
Не рабски жди ж ея; но как в любви сын твердый,
На страшном Бог суде к тебе б был милосердый.
предыдущая
|
